當美學從建築風格、飲食搭配、生活用品與服裝風格逐漸注入人們生活的細節，風格插畫藝術已然也成為表達個人感受與品味的載具，無論是溫暖柔和線條描繪、衝擊感十足的誇張色塊，或是療癒可愛的角色設定，台灣的青年插畫家們，正用藝術的語言跨越地域、語言和時區，用豐富的想像力與世界溝通。因此，新北市青年局持續投入「青年海外參展計畫」，要讓世界看到的，來自新世代年輕人的創意與藝文能量。
藝術的型態充滿變化，而文藝創作絕對是現今年輕世代最具代表的力量，小至個人使用的筆記本、書籤、貼紙磁鐵，大到眾人共同觀賞的專題展演與裝置藝術，文創的美學持續發酵。
因此，新北市政府青年局2025年再度帶著五組青年藝文創作團隊，包含「幽默之星」、「MIKI LI ART」、「三貓俱樂部」、「腋毛人」與「啾啾彬彬塔羅占卜」飛向韓國，在11月「釜山插畫展Busan Illustration Fair 」展露頭角，將這一場發生在新北市充滿意識的藝術，展現於世界舞臺之中，這些創作者透過作品的說明卡，或是將繪本重點文字翻譯成韓文等各種方式，跨越語言藩籬，讓台灣青年的創意能量被世界看見。
初訪釜山插畫展，被韓國愛好者關注的文創藝術
「藝術與情感的傳遞，是否能跨越文字語系的差異呢？」這是以暖心字句，搭配插畫圖像為特色的創作者「腋毛人」，在隨著新北市青年局團隊前往釜山插畫展前的憂慮。雖然將部分作品中的重點字句調整為韓文，但在語系完全不同的國度，觀賞者是否也能體會到每張作品的深層情感與文字帶來的感動呢？答案是肯定的。新北市青年局為了讓創作者能毫無顧忌、完美的展現能量，在活動中安排了專業翻譯人員，幫助參展的五位創作者進行翻譯、行政結帳與各種溝通事項，當觀賞者被插畫作品吸引時，就能陪伴藝術家一同分享作品的主題、色彩與發想概念，用感動人心的各種故事，讓經過攤位的人們，更了解臺灣文創的內涵與樣貌。
創作者「腋毛人」以鮮豔色彩、細膩文字結合臺灣在地元素作為創作根基，吸引參展者。（圖/腋毛人提供）
分享本圖而對於二度申請參加新北市青年局「新北青年海外參展計畫」活動的「MIKI LI ART」來說，青年局團隊對創作者的價值，不僅是活動當下的各種協助，更重要的是展前來自前輩們的專業建議，從攤位的布展設置、商品定價、周邊產品的形式、韓國文創市場調查到旅行的提醒...等等，對於初次飛往國際展會的藝術家來說，都是非常珍貴而受用的。
創作者「MIKI LI ART」的攤位以唯美的風格展現自我，跨越時區國界、語言文化。（圖/MIKI LI ART提供）
分享本圖「無論在哪個國家或活動，只要好好展現自己的風格，就能吸引到喜歡作品的人。」經常以冷系藍色為主要色彩安排，在插圖中用星星圖案表達核心概念的MIKI，在尋找個人創作定位時其實嘗試過許多不同的主題，是深受大眾喜好的動物系列？還是鮮豔的色彩搭配？而最終答案，其實一直都在創作者最深層的心。「有位韓國人買了我的作品畫，離開攤位後，他看了作品的說明卡，特地回來告訴我他很感動世界上有人正說著這樣的故事、畫著這樣的畫。」MIKI欣喜地分享著。讓年輕創作者的藝術跨越時區國界、語言文化、線條構圖，直直地走入人心，這正是新北市青年局想要做的事。
面對國際挑戰，看見創意的抽象競爭力
新北市政府青年局帶領插畫家拓展海外，走進國際市場，也令年輕創作者更具競爭力。（圖/新北市政府青年局提供）
分享本圖這場新北市青年藝術家與世界的會面，給了個人文創者走進國際市場的機會，與韓國藝術家、來自世界各地的文化創意產業相互交流觀察的機會，在韓幣走勢不佳、韓國消費者較為謹慎消費的狀況下，台灣插畫家的創作魅力依然在展會中大放異彩，整體團隊繳出了超過685萬韓幣的銷售佳績，這數字不僅僅體現了新北市青年創意的競爭力，也將成為所有藝術家持續參與國際活動、對外開拓市場的自信。未來，新北市政府青年局也將持續成為藝術家的翅膀，帶著這股不容小覷的感動力量，持續前行。
【新北市政府青年局廣告】
