來自阿拉伯聯合大公國的沙迦雙年展，自 1993 年創立之初，便為阿聯酋地區的藝術發展做出了高度貢獻。而第 16 屆沙迦雙年展（SB16）已於 2 月 6 日開幕，展出了近 200 名參與者合共 650 件作品，其中包括 200 多件新委托作品。這次雙年展由 Alia Swastika、Amal Khalaf、Megan Tamati-Quennell、Natasha Ginwala 和 Zeynep Öz 策展，以《承載前行》（to carry）為題，旨在提出一個多義的開放式命題，邀請了包攬不同背景和立場的五位策展人，展出他們所匯聚的共鳴。
雙年展的作品與豐富的表演、音樂和電影節目同時於沙迦酋長國的五個城市和城鎮中的 17 個以上場館展出，包括阿爾達伊德、卡爾巴、阿爾馬丹及沙迦市。
何謂「承載前行」？
《承載前行》（to carry）是一個多聲部且開放式的命題。透過不斷擴展「攜手共進（to carry）」內容及方式的清單，邀請觀展者接觸不同的形式和立場，並匯聚成一個共鳴。
雙年展的主題《承載前行》（to carry）意味著理解我們不屬於自己空間中的脆弱性，同時通過我們所持有的文化對這些場域保持敏感。它也是連接多重時間性的橋樑，涵蓋跨世代的故事和各種繼承方式。我們在旅行、逃亡或離開時會攜帶甚麼？當我們在地域和時間之間遷移時，我們形成了甚麽通道？我們留下的時候擁抱著甚麽？在生存之中又擁抱著甚麼？
第 16 屆沙迦雙年展以《承載前行》（to carry）為主題。（圖／沙迦雙年展）
分享本圖因此，《承載前行》（to carry）將雙年展作為一種集體的探索方式和一種有意義的建構，及持續觀察的模式——向後、向內和橫向觀察，而不是在毀滅和暴政的浪潮中「轉身拒絕」。第 16 屆沙迦雙年展的策展項目反思變革的意義以及它在技術、社會、動物主義或儀式性的可能性，有如社區助產士，在過渡性時期為他人提供支援，這些項目共同形成了一個實驗和合作的門檻空間，在這我們創作不同的故事， 理解失敗和黑暗的時刻，提供空間容讓我們表達溫柔和憤怒。
作為不同過程和提案的載體，策展人共同並各自孕育著他們項目，建立出傾聽和相互支持的空間。多樣的策展方法—— 從駐留、工作坊和集體創作到寫作、聲音體驗及擴展出版物—— 將不斷出現在雙年展之中，促進批判性對話和形成不斷演變並以多重視角、地理和語言講述的敘事。有時，不同策展人的項目在同一場地共同展出，形成豐富的多聲部；而有時，它們則佔據整個空間來講述一個故事。它們共同 構成了一組不斷演變的敘事，從多個視角、地理和語言去講述故事。
策展人們各自擁有獨特的創作過程和呈現方式，集體和個別地呈現他們的雙年展項目，分享來自不同地域、語言和視角的敘述。他們不同的策展方式都歸結於一個問題：當我們承載著家園、祖先和政治形態時意味著什麽？
Alia Swastika 關注權力、詩意、政治之間的相互作用，以及女性知識的基礎性角色，和通過技術干預構想的未來。Amal Khalaf 提出講故事、歌曲和占卜作為在政治和環境危機時期進行集體學習和抵抗的儀式。從原住民的立場出發，Megan Tamati-Quennell 匯集了探索與土地、無常和未來願景以及互惠和尊重相關概念的詩意項目。Natasha Ginwala 將印度洋的沿海地點和沙迦的水井作為承載祖先記憶、地方創造和聲音記憶的水庫。最後，Zeynep Öz 通過歷史視角審視我們參與的社會和經濟體系，特別是那些對科技和科學加速變化作出響應的體系。
五位策展人的項目在展覽中形成交匯，策展人將它們重新排列成每個空間中的共鳴。
承載文化與空間的組合意象
Cassi Namoda 的畫作描繪了莫桑比克海岸線的勞動行為和母親場景，以及非洲葡語敘事，以證明祖先記憶的保存和母系管理。Yhonnie Scarce 的作品由數百個手工吹製的玻璃山藥組成，重現 1950 和 1960 年代英國在澳洲進行核試驗所造成的放射性雨雲，反映土地和傳統食物來源的破壞。Rajni Perera 的作品展現了受南亞神話和推測宇宙觀啟發的女性混合體，擁抱激進的未來主義和行星湍流。
Cassi Namoda 的畫作描繪了莫桑比克海岸線的勞動行為和母親場景。（圖／沙迦雙年展）
分享本圖
Yhonnie Scarce 的作品由數百個手工吹製的玻璃山藥組成。（圖／沙迦雙年展）
分享本圖
Rajni Perera 的作品展現了受南亞神話和推測宇宙觀啟發的女性混合體，擁抱激進的未來主義和行星湍流。（圖／沙迦雙年展）
分享本圖Akira Ikezoe 將幽默和歷史背景融合在一起，展示了繪畫和一部新的動畫，講述人類無法控制的核事故。Pratchaya Phinthong 將 「綠色能源」的未來轉化為考古形式，並利用太陽能進行實驗，以促進沙迦周圍珊瑚礁的珊瑚生長。 Joe Namy 的聲音裝置作品《Dub Plants》（2024-2025）安裝在 Al Mureijah 廣場的一個庭院中，探索無線電文化和農業這兩個歷史上相互關聯的領域。
Akira Ikezoe 將幽默和歷史背景融合在一起，展示了繪畫和一部新的動畫，講述人類無法控制的核事故。（圖／沙迦雙年展）
分享本圖
Pratchaya Phinthong 將 「綠色能源」的未來轉化為考古形式，並利用太陽能進行實驗，以促進沙迦周圍珊瑚礁的珊瑚生長。（圖／沙迦雙年展）
分享本圖
Joe Namy 的聲音裝置作品《Dub Plants》（2024-2025）安裝在 Al Mureijah 廣場的一個庭院中，探索無線電文化和農業這兩個歷史上相互關聯的領域。（圖／沙迦雙年展）
分享本圖
