憶起淘氣調皮的年紀，孩子們總愛在客廳與廚房間來回穿梭奔跑，玩興當頭，有時追到滑跤、有時逐至家中聖地，「哐啷！」杯盤器皿不慎滑落地，一道自廚房傳來的巨大聲響劃破寂靜，以為大難臨頭要被罵到臭頭，此時家族長輩卻趕緊連聲道「碎碎（歲歲）平安！」——在台灣傳統習俗中，打破盤子是種禁忌，彷彿預言厄運、象徵破碎；因此長者以智慧化險為夷，用諧音吉祥語拾起滿地碎骸，撫慰了闖禍孩子的驚嚇，也投射了對平安生活的想望。
盤子碎了也不打緊，這國家的人們甚至刻意摔盤
無論是在人聲嘈雜的小酒館、熱鬧歡慶的結婚典禮、神聖的受洗儀式或是溫馨的日常聚會上，當看到大量盤子在地板上被摔碎，一般人或許會很難相信眼前的畫面絕非偶然。
然而在希臘人的相聚場合中，酒酣耳熟之際，人們拿起手邊一個又一個盤子往地上用力一擲，嘴裡還一邊大聲嚷著「Opa!」。不明白其中緣由，或許會以為場面躁動，大夥兒彼此喧囂叫罵又摔盤洩憤，然而這其實是希臘人對美好時刻的讚嘆與享受，盤子摔得愈大力，表示人們愈快樂，人們恣意在歡聲雷動的熱鬧裡頭，任憑情緒與四起的碎裂聲響一同狂歡。
對於希臘人而言，摔盤子是祈福轉運的傳統文化；而「Opa！」則是一種嘆詞，意思近於「唉呀！」這般對事物的讚嘆或唏噓。兩者可能發生在歡鬧的場合中，也可能在有些哀傷的場景中見到，其中蘊含的，是古希臘人面對生命悲喜交錯的釋然與智慧。
從 Opa！ 與摔碎盤文化看希臘人的苦甜人生學
倚著綺麗的愛琴海，希臘擁有令世人最為驚嘆的日落與海景，人們悠遊於這片童話般的藍白境地，想像哲學家曾在此爭辯意志、叩問生命。是什麼樣的文化與傳統，讓希臘人拾起無瑕瓷盤，喧嘩地朝地慶賀、摔盤助興？
拆解字詞，一體兩面的生活智慧
「Opa」一詞其實是古老的希臘字詞，可以看做同一枚硬幣的兩面，其中一面（ΌΠΑ），指的是在慶祝活動中經常看到令人振奮、鼓舞人心且熱情洋溢的表情；而硬幣的另一面 (ΏΠΑ) 則警惕著人類應時刻保持警覺，關注人生中任何可能發生的危險，因而在生活中保持清醒，提高生活的潛力與機會。Opa 也類似於中國哲學中的「陰陽概念」，希臘詞 Opa 兩面共存，古希臘人也以此作為生活的智慧。
窺探古哲學家的「幸福想像」
相傳在幾千年前，古希臘哲學家蘇格拉底、柏拉圖及亞里斯多德等人就談論到了人類對「意義」與「美好生活」的追求；希臘裔美國專欄作家 Alex Pattakos 在著作《The OPA! Way: Finding Joy & Meaning in Everyday Life & Work》中，也以古希臘哲學家的思考為核心概念，拆解並探究了 OPA 這個詞彙——O:“connect meaningfully with Others”（與他人建立有意義的連結）；P：“engage with deeper Purpose”（以更深層的目的參與行動）；A：“embrace life with Attitude.” （用態度擁抱生活）。「OPA」交集了希臘人對生活的理念，形塑成一種在生命中自得其樂、豁然開朗的生活哲學。
希臘雅典帕德嫩神廟（圖／Arthur Yeti @Unsplash）
分享本圖對逝者的悼念：生命的終點，思念的開端
希臘人的碎盤文化最早的形式其實是源於古老的祭祀習俗，是為了記念逝者的一種方式：在希臘東正教葬禮之後，人們會在逝者的墓地上砸碎盤子，以示在地球上的生命已然結束，意味著生命的終結，此時砸盤子也被認為是一種悼念行為。擲碎盤子象徵著事物的結束與開始，因此逝者如斯，人事物固然匆匆消逝，悄然離去的生命卻也作為一種開端，引領者尚存者走往生命新篇章。
無論是從硬幣兩面延伸的雙面思維、從單詞中汲取對理想生活的期待，抑或是以傳統儀式理解生生不息的生命循環，彷彿都能窺見希臘人在困境中思索生命出口、在喜樂中放情享受的人生觀。
傳統文化的精神，如何在現代社會中留存？
摔盤子文化對於老一輩希臘長者而言，就如同每一蘊藏先人智慧的文化儀式，然而摔盤子這項行動在現代社會中也讓不少人為之憂慮，認為摔盤子時紛飛的碎片可能造成危險，而人們當下的高亢情緒也可能讓場面變得更加混亂⋯⋯。
其實在希臘歷史中，就曾有位軍事獨裁者以「安全」為由，下令禁止摔盤子。1967 年至 1973 年間，希臘領導人 Georgios Papadopoulos 結束了民主政權，以獨裁的方式統治希臘，當時飛揚的陶器碎片很危險，因此禁止人們在夜總會與酒館中摔擲器皿。
1960 年發行的電影《Never On Sunday》重現了希臘的摔盤文化，電影紅極一時，在當時更引起熱烈迴響。而在獨裁軍政府的統治時代間，女主角 Melina Merkouri 於 1974 年時回到了希臘，致力於重建與保護珍貴的希臘文化，因此也再次帶起了希臘人的摔盤風潮，當時的石膏盤製造商更是如雨後春筍般繁榮。
1994 年，隨著一項夜總會營業時間限制的法律的通過，原本熱衷於午夜流連夜生活的希臘人們，對摔盤子的熱情也因此逐漸消退。於此同時，希臘也變得更加歐洲化，年輕一代開始追求西式酒吧與夜總會，在酒吧等處盛行的摔盤傳統便隨之沒落。
儘管在現今希臘社會中，人們逐漸以較不具破壞力的「鮮花」取代盤子，在餐酒館或歡慶場合以丟擲鮮花來表達激昂心情；然而無論手執何物，希臘人的 OPA 精神與碎盤文化將留於人們心中，無所適從時，停下腳步大口慨嘆；歡欣鼓舞時，便用力釋放情緒能量，原來苦與甜自有其令人忘懷的滋味，哐啷哐啷，心裡也聽得見碎時聲響，提醒自己生活放膽，偶爾踉蹌也不怕再無希望。
參考資料來源：
1.《Greek Reporter》：Why Greeks Break Plates: The History Behind the Custom
2.《Psychology Today》：Opa! A Greek Expression That Can Improve Your Life
責任編輯／陳鈞煥
